ترجمة
DivXLand Media Subtitler
DivXLand Media العنوان الفرعي هو تطبيق مجاني وبسيط لإضافة ومزامنة العنوان الفرعي مع أشرطة فيديو DivX، عرض ملامح مثل ما قبل العرض، التحرير، والادخار في شكل MicroDVD.
AegiSub
AegiSub is a subtitle editing program that supports various formats, allows easy text modification, includes a translation Assistant, and offers coincidehronization options.
Easy Subtitles Synchronizer
الترجمات الفرعية السهلة هي أداة للتحرير اللفظي من أجل تزامن وتصحيح وإنشاء ترجمات فرعية، مما يسمح بسهولة الاستيراد والتحرير والتحميل من الإنترنت.
Subtitles Translator
المتطوعون يترجمون ترجمات فرعية للمسلسلات التلفزيونية الأجنبية والأفلام مجانا.
Greenfish Subtitle Player
Greenfish Subtitle اللاعب يضيف ترجمات صوتية للفيديو بدونها.
Subtitles Modifier
أداة بسيطة لتحرير العنوان الفرعي وتغيير النص والتوقيت والشكل.