Toolbox for Minecraft: PE enhances gameplay by allowing mods, item access, and features like X-ray vision, but requires the full version of Minecraft Pocket Edition to function.