PCXSense enhances PS5 controller usage on PC with customization, advanced settings, and compatibility for various games, optimizing control and gameplay for a better gaming experience.